02257nam a22005174i 4500 PE-LiUPU 20250731172856.0 041214s2001 flu rb 001 0 spa d 1576978451 9781576978450 (Sirsi) i9781576978450 DDT spa DDT PE-LiUPU rda PRUA 221 84 20 Zogbo, Lynell, autor. La poesía del Antiguo Testamento : pautas para su traducción / Lynell Zogbo. Miami : Sociedades Bíblicas Unidas, 2001. XII, 305 páginas ; 24 centímetros. text rdacontent unmediated rdamedia volume rdacarrier Guías para la Exégesis y Traducción de la Biblia Bibliografía : páginas 289-295. Índice : páginas 297-305. La traducción de la poesía en el Antiguo Testamento -- Contexto histórico y géneros literarios -- Características de la poesía hebrea -- Pautas para la transferencia de la poesía bíblica a otras lenguas -- Problemas relacionados con la traducción de la poesía -- La importancia del formato: cómo alinear el texto poético en la página impresa -- La estructura poética como clave hermenéutica -- La traducción de la poesía veterotestamentaria en el contexto del Nuevo Testamento. SEG42 SEG41 SEG40 SEG39 P94 P87 P86 P85 P77 P76 P35 Traducción. Wendland, Ernst, autor. jck ncf ncf 20161005 ddc BOOK 221 Z84 DEWEY 1 74822 2016-11-20 2016-11-17 CCODEBUL1 BUL 1 10.00 0 Y BOOK 2016-10-5 TEOLOGIA P35 COMPRA .STAFF. Colección Teología C0 PEPRU 1 221 Z84 DEWEY 12871 74822 12871 2019-11-17 2021-11-9 5 CCODEBUL1 BUL 3 10.00 6 0 Y BOOK 2016-10-5 TEOLOGIA P35 COMPRA .STAFF. Colección Teología 1 ALBERTO SANCHEZ Responsable de Automatización 2025-12-02 00:00:00 6 4 221 Z84 74822 2025-05-14 e1 15.00 2016-10-05 FT BK inventario-2023-12-13 0 ddc 0 0 GEN P35 BUL BUL GEN 2016-10-05 COMPRA 10.00