01823cam a22004094i 4500003000900000005001700009008004100026035001900067040003300086049000900119082002000128100005100148245006400199264002900263300002700292336002100319337002500340338002300365490001800388505031600406526000900722526000900731526000800740526000800748526000800756526000800764650003700772650003700809910002800846942001400874949013400888994001401022596000601036999015601042980005501198952016001253PE-LiUPU20250731175621.0150617s                r     000 0     d  a(Sirsi) a19391  aPE-LiUPUbspacPE-LiUPUerda  aPRUA04a463.54bD362211 aDeza Galindo, Juan Francisco,d1911- ,eautor.10aNuevo diccionario Aymara - Castellano, Castellano - Aymara. 1aLima :bCONCYTEC,c1989.  a297 páginas ;c21 cm  atext2rdacontent  aunmediated2rdamedia  avolume2rdacarrier0 aJaya Mara Aru0 aAnaliza la situación del hablante aymara durante la Conquista y Colonia, el proceso de alfabetización, castellanización y bilingüísmo. Incluye un alfabeto trilingüe castellano-aymara-quechua de Puno. La tercera parte es un diccionario castellano-aymara y palabras castellanas introducidas al aymara.  aP145  aP127  aP97  aP35  aP14  aP0704aAymaravDiccionariosxEspañol.04aEspañolvDiccionariosxAymara.  ajckbjvqcjckd20150616  2ddccBOOK  a463.54 D36wDEWEYc1i33526lCCODEBUL1mBULp00.00r0sYtBOOKu19930112xEDUCACIONzUNKNOWN0COMPRAo.STAFF. Colección General  aC0bPEPRU  a1  a463.54 D36wDEWEYc19188i33526d19188f2021-11-12g5lCCODEBUL1mBULq1r0sYtBOOKu2015-6-17xTEOLOGIAzUNKNOWN0COMPRAo.STAFF. Colección General  81gALBERTO SANCHEZ Responsable de Automatización  r2025-12-02 00:00:00i6l0o463.54 D36p33526te1w2015-06-17xFACIHEDyBKzinventario-2023-12-13102ddc50708GENfP14aBULbBULcGENd2015-06-17eCOMPRA