01810cam a22004214i 4500 PE-LiUPU 20250731173214.0 150625s r 000 0 d (Sirsi) a32637 PE-LiUPU spa PE-LiUPU rda 220.601 21 M329t Margot, Jean-Claude, autor. Traducir sin traicionar : teoría de la traducción aplicada a los textos bíblicos / Jean-Claude Margot, prefacio de Georges Mounin ; [traducción de Rufino Godoy] Madrid : Ediciones cristiandad, 1987. 459 páginas : 21 centímetros. text rdacontent unmediated rdamedia volume rdacarrier Teoria de la traducción y su dependencia de diversas disciplinas: Traducción y exegesis, Lingüistica y traducción, Traducir la totalidad del mensaje, Traducción y paráfrasis. - Aplicación de la teoria de la traducción: Problemas planteados por la traducción de Mt.17, 24-27, La estructura del texto, La traducción de textos de estructura compleja, Terminos teológicos, expreciones idiomaticas, metaforas, Niveles de lenguaje y generos literarios. SEG42 SEG41 SEG40 SEG39 P94 P87 P86 P85 P77 P76 P35 Biblia. Traducción 212 Traducción e interpretación 1337 Godoy, Rufino traductor 1338 ddc BK 220.5 M26 DEWEY 1 28904 CCODEBUL1 BUL 00.00 0 Y BOOK 2015-06-25 BIBLIOTECA UNKNOWN COMPRA .STAFF. Colección General 1 ALBERTO SANCHEZ Responsable de Automatización 40311 40311 2025-12-02 00:00:00 1 1 220.601 M329t 28904 2024-03-19 e1 2015-06-25 FT BK inventario-2023-12-13 0 ddc 0 0 GEN P35 BUL BUL GEN 2015-06-25 COMPRA