<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03462cam a22004574i 4500</leader>
  <controlfield tag="003">PE-LiUPU</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250731173415.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">150706s2010    cau     r     000 0 spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780758907660</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(Sirsi) i9780758907660</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PE-LiUPU</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">PE-LiUPU</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRUA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">220.520 9</subfield>
    <subfield code="b">R74</subfield>
    <subfield code="2">21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rodr&#xED;guez, Emanuel,</subfield>
    <subfield code="e">autor.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">La Biblia de Dios en espa&#xF1;ol :</subfield>
    <subfield code="b">c&#xF3;mo Dios preserv&#xF3; sus palabras en espa&#xF1;ol por medio de la RVG /</subfield>
    <subfield code="c">Emanuel Rodr&#xED;guez.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Ontario, California :</subfield>
    <subfield code="b">Chick Publications,</subfield>
    <subfield code="c">2010.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">238 p&#xE1;ginas ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cent&#xED;metros</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Acerca del Dr. Humberto G&#xF3;mez -- Problemas y prisi&#xF3;n -- Humberto G&#xF3;mez llega a ser salvo -- Miembros de la familia llegan a ser salvos -- El llamamiento a predicar -- Introducci&#xF3;n al problema de la versi&#xF3;n de la Biblia -- Empieza el trabajo de la RVG -- Breve historia de la Biblia Reina-Valera -- La Biblia ferrara -- Francisco de Enzinas -- Erasmo y su Nuevo Testamento Griego -- La oposici&#xF3;n de la iglesia cat&#xF3;lica -- Juan P&#xE9;rez de Pineda -- "Julianillo" Hern&#xE1;ndez -- Casiodoro de Reina -- Cipriano de Valera -- La necesidad de mayor revisi&#xF3;n -- El deseo de Valera de que el texto sea puro -- Discrepancia de la Valera 1602 Textus receptus -- Se considera la idea de una revisi&#xF3;n -- El movimiento de los textos cr&#xED;ticos -- El trabajo de revisi&#xF3;n de la d&#xE9;cada de 1800 -- La Antigua aversi&#xF3;n de 1909 -- La Biblia Reina-Valera 1960 -- La participaci&#xF3;n de Eugenio Nida -- La perspectiva de Nida acerca de la traducci&#xF3;n -- La RV 1960 y los textos cr&#xED;ticos -- Corrupci&#xF3;n en la RV 1909 y la RV 1960 -- Principios de la revisi&#xF3;n Reina-Valera G&#xF3;mez -- La premisa teol&#xF3;gica -- La filosof&#xED;a correcta para la traducci&#xF3;n de la Biblia -- La traducci&#xF3;n palabra por palabra -- Permaneciendo fieles a nuestra herencia -- Por hispanohablantes y para hispanohablantes -- Un esfuerzo internacional -- El fundamento -- El est&#xE1;ndar -- El papel importante de la versi&#xF3;n King James -- La creaci&#xF3;n de la Biblia Reina-Valera G&#xF3;mez -- El texto base en espa&#xF1;ol -- El Dr. G&#xF3;mez se dedica tiempo completo a la tarea -- Se imprime la primera edici&#xF3;n -- El papel de Jim y Tim Fellure -- Una colaboraci&#xF3;n a nivel mundial -- La eliminaci&#xF3;n del t&#xE9;rmino "infierno" -- Por qu&#xE9; un misionero veterano apoya la RVG -- El apoyo del presidente de una sociedad b&#xED;blica -- &#xBF;Defender&#xE1; usted su posici&#xF3;n? -- El precio que se pag&#xF3; -- Testimonios y palabras de apoyo.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SEG42</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SEG41</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SEG40</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SEG39</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P94</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P87</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P86</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P85</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P77</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P76</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P35</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="541" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="g">001-0000566;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblia</subfield>
    <subfield code="x">Comentarios.</subfield>
    <subfield code="9">1696</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">gl</subfield>
    <subfield code="b">jv</subfield>
    <subfield code="c">lch</subfield>
    <subfield code="d">20120523</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="949" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">220.520 9 R74</subfield>
    <subfield code="w">DEWEY</subfield>
    <subfield code="c">1</subfield>
    <subfield code="i">64675</subfield>
    <subfield code="l">CCODEBUL1</subfield>
    <subfield code="m">BUL</subfield>
    <subfield code="p">15.00</subfield>
    <subfield code="r">0</subfield>
    <subfield code="s">Y</subfield>
    <subfield code="t">BOOK</subfield>
    <subfield code="u">2015-7-6</subfield>
    <subfield code="x">TEOLOGIA</subfield>
    <subfield code="P">P35</subfield>
    <subfield code="o">.STAFF. Colecci&#xF3;n General</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="994" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C0</subfield>
    <subfield code="b">PEPRU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="596" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">220.520 9 R74</subfield>
    <subfield code="w">DEWEY</subfield>
    <subfield code="c">53381</subfield>
    <subfield code="i">64675</subfield>
    <subfield code="d">53381</subfield>
    <subfield code="e">2018-5-7</subfield>
    <subfield code="f">2021-11-9</subfield>
    <subfield code="g">6</subfield>
    <subfield code="l">CCODEBUL1</subfield>
    <subfield code="m">BUL</subfield>
    <subfield code="n">6</subfield>
    <subfield code="p">15.00</subfield>
    <subfield code="q">2</subfield>
    <subfield code="r">0</subfield>
    <subfield code="s">Y</subfield>
    <subfield code="t">BOOK</subfield>
    <subfield code="u">2015-7-6</subfield>
    <subfield code="x">TEOLOGIA</subfield>
    <subfield code="P">P35</subfield>
    <subfield code="0">COMPRA</subfield>
    <subfield code="o">.STAFF. Colecci&#xF3;n Teolog&#xED;a</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="8">1</subfield>
    <subfield code="g">ALBERTO SANCHEZ Responsable de Automatizaci&#xF3;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="r">2025-12-02 00:00:00</subfield>
    <subfield code="i">7</subfield>
    <subfield code="l">7</subfield>
    <subfield code="o">220.520 9 R74</subfield>
    <subfield code="p">64675</subfield>
    <subfield code="s">2023-09-11</subfield>
    <subfield code="t">e1</subfield>
    <subfield code="v">20.00</subfield>
    <subfield code="w">2015-07-06</subfield>
    <subfield code="x">FT</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">inventario-2023-12-13</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="5">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GEN</subfield>
    <subfield code="f">P35</subfield>
    <subfield code="a">BUL</subfield>
    <subfield code="b">BUL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2015-07-06</subfield>
    <subfield code="e">COMPRA</subfield>
    <subfield code="g">15.00</subfield>
  </datafield>
</record>
