<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>La </nonSort>
    <title>Biblia de Dios en español</title>
    <subTitle>cómo Dios preservó sus palabras en español por medio de la RVG</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Rodríguez, Emanuel</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">cau</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2010</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>238 páginas ; 21 centímetros</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Acerca del Dr. Humberto Gómez -- Problemas y prisión -- Humberto Gómez llega a ser salvo -- Miembros de la familia llegan a ser salvos -- El llamamiento a predicar -- Introducción al problema de la versión de la Biblia -- Empieza el trabajo de la RVG -- Breve historia de la Biblia Reina-Valera -- La Biblia ferrara -- Francisco de Enzinas -- Erasmo y su Nuevo Testamento Griego -- La oposición de la iglesia católica -- Juan Pérez de Pineda -- "Julianillo" Hernández -- Casiodoro de Reina -- Cipriano de Valera -- La necesidad de mayor revisión -- El deseo de Valera de que el texto sea puro -- Discrepancia de la Valera 1602 Textus receptus -- Se considera la idea de una revisión -- El movimiento de los textos críticos -- El trabajo de revisión de la década de 1800 -- La Antigua aversión de 1909 -- La Biblia Reina-Valera 1960 -- La participación de Eugenio Nida -- La perspectiva de Nida acerca de la traducción -- La RV 1960 y los textos críticos -- Corrupción en la RV 1909 y la RV 1960 -- Principios de la revisión Reina-Valera Gómez -- La premisa teológica -- La filosofía correcta para la traducción de la Biblia -- La traducción palabra por palabra -- Permaneciendo fieles a nuestra herencia -- Por hispanohablantes y para hispanohablantes -- Un esfuerzo internacional -- El fundamento -- El estándar -- El papel importante de la versión King James -- La creación de la Biblia Reina-Valera Gómez -- El texto base en español -- El Dr. Gómez se dedica tiempo completo a la tarea -- Se imprime la primera edición -- El papel de Jim y Tim Fellure -- Una colaboración a nivel mundial -- La eliminación del término "infierno" -- Por qué un misionero veterano apoya la RVG -- El apoyo del presidente de una sociedad bíblica -- ¿Defenderá usted su posición? -- El precio que se pagó -- Testimonios y palabras de apoyo.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Emanuel Rodríguez.</note>
  <note>SEG42</note>
  <note>SEG41</note>
  <note>SEG40</note>
  <note>SEG39</note>
  <note>P94</note>
  <note>P87</note>
  <note>P86</note>
  <note>P85</note>
  <note>P77</note>
  <note>P76</note>
  <note>P35</note>
  <note>001-0000566;</note>
  <subject>
    <titleInfo>
      <title>Biblia</title>
    </titleInfo>
    <topic>Comentarios</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="21">220.520 9 R74</classification>
  <identifier type="isbn">9780758907660</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">PE-LiUPU</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">150706</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250731173415.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
