<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>La </nonSort>
    <title>Biblia en España o Viajes, aventuras y prisiones de un inglés en su intento de difundir las Escrituras por la Península</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Borrow, George Henry</namePart>
    <namePart type="date">1803-1881</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Azaña, Manuel</namePart>
    <namePart type="date">1880-1940</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1967</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>632 páginas ; 18 centímetros.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>!Hombre al agua¡ -- El tajo -- Las lenguas extranjeras -- La gestualización -- Calles de Lisboa -- El acueducto -- La Biblia tolerada en Portugal -- Cintra -- Don Sebastián -- Juan de Castro -- Conversación con un cura -- Colhares -- Mafra -- El palacio -- El maestro de escuela -- Los portugueses -- Su ignorancia de las Escrituras -- Los curas rurales -- El Alemtejo -- Boteros de Tajo -- Peligros de la corriente -- Un comerciante de Evora -- Contrabandistas Españoles -- El león y el unicornio -- Dilataciones molestas --El cochero borrado -- El colegio -- El rector -- La piedra de toque -- El frio en portugal -- La piedra druidica -- Elva -- Badajoz -- La nieta de la gitana -- El puerto de Mirabete -- mi alojamiento en Madrid -- Intrigas de la Corte -- Estado de España -- El Vapor -- El cabo de Finisterre -- Salida para Córdoba -- Córdoba -- Los moros de Berbería -- Salida de Córdoba -- Llegada a Madrid -- Enfermedad -- Salida de Salamanca -- Dueñas -- Los hijos de Egipto -- Astorga -- La posada -- Salida de Astorga -- Villafranca -- El puerto -- Lugo -- Los baños -- Compostela -- Los mareantes de Padrón -- Llegada a Padrón -- Mañana de otoño -- La coruña -- Paso de la bahía -- Martín de Ribadeo -- Oviedo -- Salida de Oviedo -- Salida de Santander -- Estado de los asuntos en Madrid -- Euscarra -- La prohibición -- Los dos evangelios -- Ofalia -- María Díaz -- Salida de la cárcel -- Villa seca -- Aranjuez -- Regreso a españa -- Se reanuda la obra de propaganda -- Aventura en Cobeña -- Termino de nuestros trabajos -- Proyecto de viaje -- La casa solitaria -- Noche en el Guadalquirir -- Cádiz -- Un hostelero jovial -- Marineros genoveses -- otra vez abordo -- El muelle -- El Mahasni -- Un trio singular.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">George Borrow ; introducción, notas y traducción de Manuel Azaña.</note>
  <note>P145</note>
  <note>P127</note>
  <note>P97</note>
  <note>P14</note>
  <note>P07</note>
  <subject>
    <geographic>España</geographic>
    <topic>Descripción</topic>
    <temporal>Siglo XIX</temporal>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="21">860 B74</classification>
  <classification authority="ddc">821.11 B74 1967</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">PE-LiUPU</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">150616</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250731184117.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
