000			02257nam a22005174i 4500
003			PE-LiUPU
005			20250731172856.0
008			041214s2001 flu rb 001 0 spa d
020			_a1576978451
020			_a9781576978450
035			_a(Sirsi) i9781576978450
040			_aDDT _bspa _cDDT _dPE-LiUPU _erda
049			_aPRUA
082	0	4	_a221 _Z84 _220
100	1		_aZogbo, Lynell, _eautor.
245	1	3	_aLa poesía del Antiguo Testamento : _bpautas para su traducción / _cLynell Zogbo.
264	1		_aMiami : _bSociedades Bíblicas Unidas, _c2001.
300			_aXII, 305 páginas ; _c24 centímetros.
336			_atext _2rdacontent
337			_aunmediated _2rdamedia
338			_avolume _2rdacarrier
490	1		_aGuías para la Exégesis y Traducción de la Biblia
504			_aBibliografía : páginas 289-295.
504			_aÍndice : páginas 297-305.
505	0		_aLa traducción de la poesía en el Antiguo Testamento -- Contexto histórico y géneros literarios -- Características de la poesía hebrea -- Pautas para la transferencia de la poesía bíblica a otras lenguas -- Problemas relacionados con la traducción de la poesía -- La importancia del formato: cómo alinear el texto poético en la página impresa -- La estructura poética como clave hermenéutica -- La traducción de la poesía veterotestamentaria en el contexto del Nuevo Testamento.
526			_aSEG42
526			_aSEG41
526			_aSEG40
526			_aSEG39
526			_aP94
526			_aP87
526			_aP86
526			_aP85
526			_aP77
526			_aP76
526			_aP35
650		4	_aTraducción.
700	1		_aWendland, Ernst, _eautor.
910			_ajck _bncf _cncf _d20161005
942			_2ddc _cBOOK
949			_a221 Z84 _wDEWEY _c1 _i74822 _d2016-11-20 _e2016-11-17 _lCCODEBUL1 _mBUL _n1 _p10.00 _r0 _sY _tBOOK _u2016-10-5 _xTEOLOGIA _PP35 _0COMPRA _o.STAFF. Colección Teología
994			_aC0 _bPEPRU
596			_a1
999			_a221 Z84 _wDEWEY _c12871 _i74822 _d12871 _e2019-11-17 _f2021-11-9 _g5 _lCCODEBUL1 _mBUL _n3 _p10.00 _q6 _r0 _sY _tBOOK _u2016-10-5 _xTEOLOGIA _PP35 _0COMPRA _o.STAFF. Colección Teología
980			_81 _gALBERTO SANCHEZ Responsable de Automatización